Take in

1. усваивать; понимать; осмысливать; воспринимать; осознавать; переваривать (информацию)

Понимать, усваивать или осмысливать полученную информацию.

• take in information — усваивать информацию
• It's a lot to take in. — Это слишком много для осмысления. +
• take in the news — осмыслить новости
• give someone a moment to take it all in — дать кому-то время, чтобы всё это осознать
• I didn't fully take in what he said. — Я не до конца понял, что он сказал.
• take in a lecture — усвоить материал лекции
• hard to take in — трудно для восприятия

2. приютить; взять к себе; дать приют; пустить переночевать; пускать квартирантов

Предоставить временное или постоянное жилье, убежище или уход.

• to take in a stray dog — приютить бездомную собаку
• to take in refugees — дать приют беженцам +
• to take in lodgers — пускать квартирантов
• take someone in for the night — пустить кого-либо переночевать
• The family took him in when he was homeless. — Семья взяла его к себе, когда он остался без дома.
• She is always taking in rescue cats. — Она постоянно дает приют спасенным кошкам.

3. обмануть; одурачить; провести; ввести в заблуждение; надуть

Обмануть кого-либо, заставить поверить лжи.

• I was completely taken in by his story. — Я был полностью одурачен его историей.
• Don't be taken in by their false promises. — Не дай себя обмануть их лживыми обещаниями. +
• He took me in completely. — Он меня совершенно провел.
• We were taken in by the scam. — Мы попались на эту аферу.
• She is too smart to be taken in. — Она слишком умна, чтобы дать себя одурачить.
• It's easy to be taken in by fake news. — Легко попасться на удочку фальшивых новостей.
• Consumers were taken in by the clever advertising. — Потребители были введены в заблуждение умной рекламой.

4. впитывать; поглощать; вбирать; втягивать

Вбирать, впитывать или поглощать вещество (например, жидкость или газ).

• Plants take in water through their roots. — Растения впитывают воду через корни.
• The sponge takes in a lot of liquid. — Губка впитывает много жидкости. +
• Fish take in oxygen through their gills. — Рыбы поглощают кислород через жабры.
• The fabric takes in moisture easily. — Эта ткань легко впитывает влагу.
• He took in a deep breath of fresh air. — Он глубоко вдохнул свежий воздух.
• A dry towel takes in water quickly. — Сухое полотенце быстро впитывает воду.
• The engine takes in air to mix with fuel. — Двигатель всасывает воздух для смешивания с топливом.

5. сходить на; посетить; посмотреть

Посетить какое-либо мероприятие или место ради развлечения (кино, театр, достопримечательности).

• take in a movie — сходить в кино / посмотреть фильм
• take in a show — посмотреть представление / сходить на спектакль +
• take in the sights — осмотреть достопримечательности
• take in a game — сходить на матч
• We decided to take in a play. — Мы решили сходить на пьесу.
• Let's take in an exhibition this afternoon. — Давай сходим на выставку сегодня днем.
• We can take in a concert while we're in town. — Мы можем посетить концерт, пока будем в городе.

6. посмотреть; сходить на; осмотреть; полюбоваться; посетить

Посмотреть, посетить (мероприятие, достопримечательность) или полюбоваться (видом).

• take in the view — полюбоваться видом
• We went to Paris to take in the sights. — Мы поехали в Париж, чтобы осмотреть достопримечательности. +
• Let's take in a movie tonight. — Давай посмотрим фильм сегодня вечером.

7. зарабатывать; получать; выручать; приносить доход; собирать (о выручке)

Получать доход, зарабатывать деньги в бизнесе или в качестве заработной платы.

• take in a steady income — получать стабильный доход
• take in a profit — получать прибыль +
• take in $5,000 a month — зарабатывать 5000 долларов в месяц
• He takes in a decent wage. — Он получает приличную зарплату.
• Our shop takes in about $500 a day. — Наш магазин выручает около 500 долларов в день.
• How much did the business take in last year? — Какую выручку принес бизнес в прошлом году?
• The film took in millions at the box office. — Фильм собрал миллионы в прокате.

8. принимать; давать приют; приютить; брать (работу на дом); воспринимать; усваивать

Принимать кого-либо (предоставлять жилье, убежище), браться за какую-либо работу (принимать заказы) или воспринимать (усваивать, принимать как факт) информацию.

• The family took the orphaned boy in. — Семья приняла осиротевшего мальчика к себе.
• It was hard to take in the bad news. — Было тяжело принять эти плохие новости. +
• She takes in sewing to make extra money. — Она берет шитье на дом (принимает заказы), чтобы подзаработать.
• I couldn't quite take in what he said. — Я не мог до конца воспринять (принять) то, что он сказал.

9. потреблять; употреблять; принимать (внутрь); поглощать

Употреблять внутрь пищу, жидкости, калории или другие вещества.

• take in calories — потреблять калории
• take in plenty of fluids — употреблять много жидкости +
• take in less sugar — потреблять меньше сахара
• take in solid food — принимать твердую пищу
• How many calories do you take in daily? — Сколько калорий вы потребляете ежедневно?
• The average adult takes in about 2,000 calories a day. — В среднем взрослый человек потребляет около 2000 калорий в день.
• Patients need to take in enough water. — Пациентам необходимо потреблять достаточное количество воды.

10. приютить; взять в семью; взять на воспитание; дать приют

Принять кого-либо в свою семью, дать приют, жилье или взять на воспитание.

• They decided to take in a foster child. — Они решили взять в семью приемного ребенка.
• My grandparents took me in when my parents died. — Бабушка с дедушкой взяли меня к себе, когда умерли мои родители. +
• She is always taking in stray animals. — Она постоянно приючает бездомных животных.
• We couldn't leave him on the street, so we took him in. — Мы не могли оставить его на улице, поэтому приютили его.
• The family took in three refugees during the crisis. — Во время кризиса семья дала приют трем беженцам.
• To take in an orphan — Взять на воспитание сироту

11. ушить; ушивать; заузить

Уменьшить размер одежды, ушив ее.

• take in a dress — ушить платье
• take in the waist — ушить в талии +
• have a suit taken in — отдать костюм ушить
• I need to take these pants in. — Мне нужно ушить эти брюки.
• The tailor took the jacket in at the seams. — Портной ушил пиджак по швам.
• Can you take this skirt in a bit? — Вы можете немного ушить эту юбку?

12. ушивать; сворачивать; убирать (паруса, тент)

Свернуть, убрать (например, паруса или тент) или уменьшить размер одежды, заложив складку и ушив ее.

• to take in a sail — убрать (свернуть) парус
• take in the awning — свернуть тент +
• to take in a dress — ушить платье
• take in at the waist — ушить в талии
• I'll have to take these trousers in. — Мне придется ушить эти брюки.
• The tailor took in the jacket for a better fit. — Портной ушил пиджак, чтобы он лучше сидел.

13. подслушать; случайно услышать; уловить

Случайно услышать или намеренно подслушать чужой разговор без ведома говорящих.

• I couldn't help but take in their conversation. — Я не мог не подслушать их разговор.
• She stood quietly by the door, taking in every word. — Она тихо стояла у двери, улавливая каждое слово. +
• to take in a private chat — случайно услышать приватную беседу
• He managed to take in the gossip from the next table. — Ему удалось подслушать сплетни за соседним столиком.
• They paused in the hallway to take in what was being said. — Они задержались в коридоре, чтобы подслушать, о чем идет речь.

14. впитывать; поглощать; вбирать; усваивать

Впитывать или поглощать влагу, жидкости (подобно губке), а также в переносном смысле — вбирать в себя тепло, свет или информацию.

• The dry sponge takes in water very quickly. — Сухая губка очень быстро впитывает воду.
• Plants take in moisture and nutrients through their roots. — Растения впитывают влагу и питательные вещества через корни. +
• The parched earth took in the heavy rain. — Пересохшая земля впитала в себя сильный дождь.
• This type of fabric takes in a lot of sweat. — Этот вид ткани поглощает много пота.
• We sat on the beach, taking in the warmth of the sun. — Мы сидели на пляже, вбирая в себя солнечное тепло.
• It was hard to take in so much information at once. — Было трудно усвоить (впитать) так много информации сразу.

15. собирать; взимать; выручать; получать (доход, плату)

Взимать, собирать или получать в качестве оплаты (о деньгах, выручке).

• to take in fares — взимать плату за проезд
• to take in money — собирать деньги +
• to take in revenue — получать выручку
• The shop takes in $1000 a day. — Магазин выручает 1000 долларов в день.
• How much cash did we take in today? — Сколько наличных мы сегодня выручили?
• to take in a profit — получать прибыль
• They take in subscriptions. — Они собирают абонентскую плату.